中國隊醫：羽毛球相當於室內馬拉松，非常辛苦

疫情下的奧運無疑是特殊而充滿挑戰的。作為擁有幾屆奧運經驗的隊醫，長時間的封閉集訓中，劉翠萍與隊員們共同克服了許多困難。

二十五年迎來送往，劉醫見證了幾代中國人的成長與蛻變。

對於劉醫而言，場上叱吒風雲的冠軍們，也是自己貼心可愛的孩子： 會怕抽血打針、會有各種煩惱、也會在她心情低落時主動關心。今天就讓我們看一看，劉醫眼中溫暖有愛的中國羽毛球隊。

Q：先做個自我介紹吧？

劉醫：我是中國羽毛球隊隊醫組組長劉翠萍，我在國羽已經待了二十五年了。實際上大家對我的名字不太熟悉，都叫我劉醫，是醫生的醫，不是阿姨的姨。

Q：可以具體介紹下您的工作嗎？

劉醫：運動隊的醫生不同於門診或者醫院的醫生，我們不是朝九晚五的上下班。一般如果運動員八點訓練，我們提前半小時就要到場，因為他們很小就開始參加運動，長年的訓練會導致疲勞性的損傷，需要打固定、包紮，有些運動員可能需要臨時的撫慰，像按摩、放鬆這些，我們就要提前來做準備。

所以隊醫還是比較辛苦，我們常年也沒有節假日。在北京的時候，如果隊里沒有什麼特殊情況，我們星期天可以休息一天。在外集訓的時候，那就是24小時都候在隊里。其實在北京也是，有時候我們晚上下班，剛走在路上，可能就有要來查興奮劑的，或者有隊員說不舒服，你就得馬上返回。大家常年都是以隊為家，生活在這個大家庭里，雖說辛苦，但是喜和憂都有吧。

Q：訓練前隊醫需要提早到，運動員們訓練結束之後是不是還有一些工作？

劉醫：對，我們其實一天都在場地里，來得早走得晚。運動員訓練結束以後，每天都需要治療。我們要給他做放鬆，根據他的情況做一些牽拉。中午訓練完需要治療，晚上就更晚了。集訓時期正常是吃完飯後，七點到七點半就開始治療了，有的時候隊員可能還有事，就要提前治療，我們醫生可能晚飯都顧不上吃了。

在隊里我們也都住在一起，像去年到今年疫情期間，全部是封閉的，我們也跟隊伍一樣回不了家，還是24小時恭候吧。睡覺時候也是，隊員有時運動量大，晚上會有很多腸胃炎、感冒這些意想不到的事情發生，我們也習慣了。只要有情況，不管是什麼時候，大家都是第一時間積極把這件事情處理好。

Q：您有大概數過一天會治療多少個隊員嗎？

劉醫：平常也就是五六個吧，多的時候十幾個，要出國比賽的時候，那就更多了。去年全英集訓的時候，那麼大的隊伍，四五十號人，我們就兩個醫生，每天也是忙到很晚。後來全英比賽、疫情肆虐，這個時候隊伍就像一個家庭一樣，隊員就像自己的孩子，我們還是很用心，沒多考慮自己的安危。那個時候在英國也有隊員受傷，我們帶隊員去醫院，也是在那待了一宿。

Q：您為什麼會選擇這個職業？

劉醫：我覺得其實我們這個職業，如果不了解的話，還是蠻有光環的，因為大家看到的都是美好的一面。其實作為運動員來說也是，像羽毛球這個項目，相當於室內馬拉松，非常苦、非常劇烈。

其實學了這個專業自然就到這裡了。從我自己來說，可能小時候也打過球、當過運動員，那個時候蠻有理想的，但個人的身體素質不太好，或者訓練手段不太科學，早早就受傷了，練了三四年就從運動隊退下來了，後來就學了運動醫學，還是有這種情節吧。

我之前做的運動是排球。還是受女排精神感染，我記得當時女排三連冠、五連冠的時候，每看一場球我都會淚流滿面。總覺得自己沒打出來好像有一些遺憾，但如果我能為他們服務，給隊員們治好傷病，心裡頭總是有那種欣喜。雖然辛苦，但他們比賽拿到好成績，我也會非常高興。

Q：在羽毛球隊工作的25年當中，有沒有遇到什麼特別大的困難？

劉醫：困難肯定是有的，比如個人家庭得不到照顧。我記得我的孩子骨折過兩次了，前一天骨折了，正好我們隊伍第二天要走。我兒子說起來就是：「我媽這個人，隊員可比我重要。」當然我們那個年代教育過來的人，不能說思想多好吧，但也是以工作為主。就覺得孩子已經大了，可以靠自己。我兒子一次是打籃球時肘關節受傷很嚴重，錯位了需要手術，但最後還是保守治療了，因為我走了家裡就沒人了，他的父親已經去世了。還有一次也是打籃球，肋骨骨折了，我當時在外地集訓，頭天我帶他去了醫院，第二天我們就走了，就沒有再管他。

再有困難的就是，運動員的這些傷病不同於門診的傷病，可以等你慢慢休息、慢慢好。我們的治療需要很精確、過程很短，所以在治療期間就會想很多，能力不達我們就會請示上級專家、各個醫院。因為自己有運動史，所以看他們一路走來確實不容易。他們很小就從事體育，早早離開家，童年還有青春時期都在這個場地。有時候我們治療，他們也會講他們遇到、看到、聽到的一些事，無形之中就像愛自己的孩子似的，很關愛他們、很上心。不管什麼事情，我自己解決不了，也會千方百計的想辦法把這個問題處理了。

傷病很複雜，有的時候不是我們教科書上說得那麼簡單。你的處理方法、處理的時間段，這些都會影響到他後來的訓練甚至是運動壽命。所以這些東西也是挺頭疼的。因為還有比賽的任務，從教練的角度、隊員的角度、隊里的角度，也能想到他們挺著急的，所以這個壓力就會給你。

Q：您這個工作在隊里非常重要，是不是壓力非常大？

劉醫：我覺得最大的壓力還是在領導和教練，我們運動隊最主要的還是看成績的好與壞。但我認為我們醫務這塊確實還是很重要的，我們是保障，要保證運動員身心的健康，不僅是在運動水平上，還包括心理方面。有時候隊員和教練也是一對矛盾體，有些事他們可能不好意思跟教練講，在治療中就會情不自禁的向你傾訴一些內心的苦衷、想不開的東西。畢竟我們在隊里幾十年，一批批隊員都是那麼小來、那麼大走，每一批我們都還是比較了解的。遇到大賽、奧運會，他們都會有一些緊張情緒，我們也會兼職做心理疏導的工作。疫情的時候會有恐慌，這些我們也都能理解，那我們作為醫生就要給他們做一些心理輔導，講一些預防的知識。

長年在隊里待著，我覺得自己有時候像家長一樣，他們現在也管我叫劉媽媽之類的，有時候我開玩笑說我是奶奶了，他們也會劉奶奶這麼叫。

Q：您和隊員之間有什麼趣事嗎？

劉醫：生活當中有很多有趣的事情，他們都很可愛。你看他們在運動場上叱吒風雲、很厲害，但下了場之後，有的小姑娘很可愛、穿著打扮很斯文，有些小男生心也很細，看見你不高興，他們也會主動問你。像賈一凡，你看著很壯實，殺球都很重，但抽個血這麼簡單的事情，她就嚇得不行、渾身哆嗦。我覺得別人聽了肯定不相信，有的隊員也不理解，剛開始都覺得這有什麼可怕的，但她就是怕，每次都哆哆嗦嗦的。有的隊員做針灸也確實害怕，又哭又鬧又流眼淚，但是為了傷病也沒辦法，也得給他扎。

Q：凡是屬於傷病比較多的運動員，這種類型是不是也挺頭疼的？

劉醫：其實是的，羽毛球疲勞性損傷還是蠻多的。因為她五六歲就開始訓練，幾十次、幾百次、幾千次，一個動作老在那裡磨來磨去的，肯定會有各種傷病。我們幾十年待下來，每個部位比較大的傷病我們還是比較清楚的，但有時候傷病是混合的，有多個問題可能就形成了一個鏈。踝關節不好，膝關節、胯關節、肩關節、肘關節都會出現問題，這個時候我們是比較頭疼的。

現在我們國家也很好，和我們小時候當運動員可不一樣了，有一些科技助力、體能、康復，一些外來的康復理念，和我們中醫結合起來，我覺得效果非常好，現在的傷病基本都在控制範圍內。

Q：這個過程您是不是也在不斷的學習？

劉醫：是的，我覺得學醫本身就是這樣，我們在不斷地學習、完善自己、發展更多技能。比如說針灸、按摩、復位、牽拉都要會，包括我們出去還要幫隊員做做飯。

16年奧運會在里約，那邊社會治安也不是特別好，我們在奧運村也出不去。進村的醫生就我一個，早上四五點運動員們就得起來，天還黑乎乎的就去場地，回來他們那個大餐廳又口味不對，我們每天就做兩鍋湯、兩鍋雞翅，什麼可樂雞翅、紅燒雞翅，還吃得挺香。那個時候又當廚師又當醫生，但我覺得也是挺開心的，一方面能化解他們的緊張氣氛，還有就是給他們也補充一點營養，當然這些東西也是隊里的領導來安排的。

Q：您是不是很久沒有回過家了？

劉醫：是的，實際上我們去年春節大年初二就進了大院，一開始就拿了個小箱子，以為就在那訓練，晚上可以回家或者是過幾天就可以回。沒想到這個疫情突如其來，一下就到了二月份我們去英國，一次家都沒有回過，近距離都不能接觸。三月份回來又去了成都，又是封閉訓練誰也沒見，一直訓練到九月份。九月份回到北京，在家裡待了一天，是做了核酸沒出結果不能進院，第二天接著又去了大院，又再封閉，去年一年都沒在家裡待幾天。